Chi&Guillaume

Un match, une évidence

一個配對，一份命中注定

Tout a commencé le 4 juin 2023, par un simple « match » sur Tinder. Qui aurait cru qu'un petit geste sur un écran allait changer deux vies ?

Un premier verre au bord de la Seine, des conversations qui n'en finissent plus, puis une promenade improvisée parce qu'aucun des deux n'avait envie de se quitter.

2023 年 6 月 4 日的一次配對，開啟了我們的故事。塞納河畔的第一杯酒、聊不完的話，還有誰都捨不得結束的散步。

L'amour dans les petits détails

愛藏在生活的小細節裡

Au fil de leurs rendez-vous, Chi et Guillaume découvrent leurs univers respectifs, entre cuisine japonaise, bubble tea, rires et petites attentions.

Leur complicité grandit naturellement, et leurs sentiments deviennent de plus en plus évidents.

Le 17 juin 2023, après seulement trois rendez-vous, leur histoire d'amour commence officiellement.

在一次次約會中，Chi 和 Guillaume 透過日式料理、珍珠奶茶、笑聲與貼心的小舉動，慢慢走進彼此的世界。他們的默契自然加深，心意也越來越清晰。2023 年 6 月 17 日，僅僅三次約會之後，兩人正式開始了這段愛情。

Deux cultures, un seul cœur

兩種文化，同一顆心

Depuis, leur amour se construit entre deux cultures, deux langues et mille petites attentions. Guillaume apprend le chinois pour se rapprocher de l'univers de Chi, tandis que les bubble teas qu'il lui rapporte après de longues journées de travail deviennent leur petit rituel amoureux.

我們在兩種文化與語言之間相愛。Guillaume 學中文，忙碌一天後帶回家的珍珠奶茶，也成了我們的小小儀式。

Grandir à deux

一起成長

Mais au-delà de ces gestes, ils découvrent surtout le bonheur de grandir ensemble. Auprès de Guillaume, Chi gagne en confiance. Auprès de Chi, Guillaume se sent profondément aimé et valorisé.

在彼此身旁，Chi 更有自信；Guillaume 感受到深深的愛與珍惜。我們一起成長，也一起成為更好的自己。

Trouver son chez-soi

找到家的歸屬

Et à près de 10 000 kilomètres de Taïwan, Chi découvre bien plus qu'un amour : une nouvelle famille, un nouveau chez-soi.

Car finalement, chez soi n'est pas toujours l'endroit où l'on est né, mais celui où l'on se sent aimé, compris et libre d'être soi-même.

離臺灣將近一萬公里，Chi 找到了愛，也找到新的家人與歸屬。家不一定是出生的地方，而是能被愛、被理解，並自在做自己的地方。

Pour toujours, et bien plus encore

從此以後，還有更多故事

Le 25 octobre 2025, ils se sont dit « oui » à Paris. Et le 17 avril 2027, ils auront la joie de célébrer leur amour entourés de ceux qui leur sont chers.

2025 年 10 月 25 日，我們在巴黎說了「我願意」。2027 年 4 月 17 日，期待與最親愛的你們一起慶祝。